TIL KUNMING, KINA, 16-23. oktober 2012

Hong Kong er også Kina – i alle fall nesten. Da Kina overtok Hong Kong i 1997 etter at England hadde stått for styret her i 155 år, skjedde det under parolen: «One Country, two systems».  Vi trengte ikke visa for å komme inn i Hong Kong. Visa til det som folk i Hong Kong kaller «Mainland China» må utlendinger søke fra sitt hjemland, i alle fall gjelder det skandinaver. Men i og med at vi har arbeidstillatelse her og har fått ”Hong Kong Identity Card”, kunne vi søke i Hong Kong. Visa ble innvilget, og det ble nøye sjekket, både ut fra Hong Kong og inn i Mainland Kina.

Etter to timers behagelig flytur med Dragon Air landet vi i Kunming, hovedstaden i Yunnanprovinsen i det sørvestlige Kina, som mot Sør grenser til Myanmar (Burma) og Laos. At det ikke bare er det politiske systemet som er forskjellig i Hong Kong og Kina for øvrig fikk vi fort erfare på gatevandring i Kunming. Her skal en ikke tro at markerte fotgjengeroverganger respekteres. Regelen er klar: Den sterkestes rett gjelder. Ingen kjøretøyer stopper for fotgjengere, ikke en gang for små barn eller gamle som er dårlig til bens. Det er bare å vente på de små lukene i millionbyens travle trafikk, og så komme seg over som best en kan. Den eneste sikkerhet en har er at dersom en bil kjører ned en fotgjenger, så må bilisten betale alle utgifter til eventuelt sykehus eller begravelse! Så derfor stopper de, i alle fall i siste liten, når noen av oss trenger oss litt for fort fram i trafikken.

Hensikten med vår reise var først og fremst å besøke TCG Nordica, et kultursenter som blant annet har støtte fra Sverige og fra vår organisasjon, Areopagos.

 

TCG Nordica started sin virksomhet i en nedlagt fabrikk i år 2000. En svensk og en kinesisk kulturarbeider, Anna Mellergård og Wu Yuerong, bar på en felles drøm om å etablere et sted for utveksling og for å skape større forståelse mellom kinesisk og nordisk kunst og kultur.

Nordica ble ganske snart et av Kunmings mest populære kunstgallerier. Mange skandinaviske og kinesiske billedkunstnere har hatt utstillinger her. Det holdes konserter, ofte med musikere fra Skandinavia sammen med kinesiske musikere. Nordica er også et sted for diverse typer seminarer, foredragskvelder osv. Stedets kafé er åpen hele dagen – og er blitt et treffsted både for kunstnere, studenter og mange andre. Her serveres både skandinaviske og kinesiske retter. En kveld i uken arrangeres «English Corner». Her møtes vanligvis mellom 50 og 100 unge kinesere og skandinaver som ønsker å snakke engelsk og få nye venner.

 
Hver torsdag formiddag samles unge musikere, dansere og andre kunstnere til «Fellowship» - Chinese Christian Artist Ministry (CCAM). Det var en god opplevelse å være sammen med dem. Første del av samlingen var rett og slett bibelstudium. De leste avsnitt fra Bergprekenen og samtalte om sin forståelse av teksten og var også ganske åpne i forhold til sin egen tro.

Etter bibelstudiet beveget vi oss ned på Nordicas store scene. Det var tid for å hente frem instrumentene og spille for hverandre, både alene og i mindre grupper. Også danserne fortalte om noen av sine prosjekter og ga oss noen eksempler ved å danse til noe av musikken.
Denne delen av programmet var særlig interessant for oss. I overgangen februar/mars 2013 skal vi arrangere en «Global Asian Church Music Workshop» på Tao Fong Shan. Da kommer våre venner, verdensmusikerne Betty og Peter Arendt, fra Danmark. Og vi skulle undersøke muligheten for å få med noen musikere fra Kunming. De har der i større grad ivaretatt tradisjonell kinesisk musikk og instrumenter enn Hong Kong, som jo også musikalsk sett har vært under mye mer vestlig innflytelse. En annen hensikt er å styrke forbindelsen mellom TGC Nordica og Tao Fong Shan på mer permanent basis.

Sindre kunne ikke dy seg for å ta trompeten og spille sammen med de tre som er innvitert til vår workshop på Tao Fong Shan i månedskiftet februar/mars neste år: Amber (piano), Sophia (Erhu – en tostrengs fele), Sun Yumin (pipa – en firestrengs lutt)

Fellesskapet med artistene ble avsluttet med tradisjonell kinesisk (mandarinsk) lunsj rundt det runde bord, med et utall av retter til å forsyne seg av. Mandarinsk mat er mer spicy enn de kantonesiske rettene som serveres i Hong Kong – noe særlig Estrid var begeistret for. Ved dette måltidet trengte hun ikke hente frem den lille saltboksen som hun alltid bærer med seg, i tilfellet maten ikke har smak nok.

 

Den største folkegruppen i Kina er Han-folket som utgjør hele 92 prosent av befolkningen. De øvrige 8 prosent tilhører 55 etniske folkegrupper. Det høres kanskje lite ut – men det er faktisk snakk om over 100 millioner, og noen av disse folkegruppene er større en den samlede norske befolkning! Provinsen Yunnan er det området i Kina hvor flest etniske folkegrupper har sin tilhørighet, og vi var så heldige å få besøke en landsby til Miao-folket. Det eneste vi visste om dem på forhånd var at de har noen utrolig gode kor. På Sunmøre sier man at «når fire mannfolk møtes på en ferge, så har man en kvartett». I Miao-folkets land kan vi si at «når 8 av dem møtes ute på en åker, så har vi en oktett». De er alle bønder – og etter lange arbeidsdager møtes de til korøvelser. Det har de gjort i 200 år – helt siden engelske misjonærer kom og lærte dem firstemmig korsang. Dette har de gjort til sin egen kultur. Og de synger med utrolig presisjon og klang, både vestlig klassisk repertoar og sine egne tradisjonelle sanger. Etter to timers kjøring fra Kunming og opp til fjellandsbyen deres, fikk vi selv erfare at ryktet om dem ikke var overdrevet.

Det er 50 bosettinger i landsbyen hvor dette kirkekoret hører til. Det betyr ca 200 innbyggere, kanskje noen flere. 45 av dem var med i koret denne dagen. Et landsens bygdekor som også har fremført Händels Messias, og som har fremført Mendehlsons Salme 42 sammen med dansk stjernesopran på Nordica i Kunming (2008)! Vi har fått med oss en DVD fra den konserten – og gleder oss til å se og lytte til den sammen med noen av dere ved tid og leilighet.

Nå er vi godt tilbake i Hong Kong. I morges registrerte vi at gradestokken krøp under 20-tallet for første gang siden vi kom hit i slutten av august. Den har riktignok beveget seg oppover i løpet av dagen. Men et overraskende og heftig regnvær de siste par dagene tyder på at et væromslag er på gang. Men vi skal absolutt ikke klage. Det gode med tiden fremover er at den varme og fuktige luften avtar – og det blir bedre temperatur til de litt lengre vandreturene i området her. Det er nemlig rike turmuligheter i og rundt Hong Kong. Både på fastlandet og på øyene. Men mer om det en annen gang.

God hilsen fra Estrid og Sindre

GUDSTJENESTELIV PÅ TAO FONG SHAN

Gudstjenestens pulsslag banker gjennom hele uken på Tao Fong Shan. Det er daglige morgen-, middags- og kveldsbønner som holdes i Christ Temple og i den lille krypten under kirken. Estrid og jeg er ansvarlig for noen av dem. Fredag morgen er det nattverdgudstjeneste kl. 07.00.
Menigheten kommer stille inn i kirken og finner sine plasser. Den amerikanske presten John LeMond, som har tjenestegjort på Taiwan og her i Hong Kong hele sitt voksne liv, sitter på sin plass fremme i kirken i god tid før gudstjenesten begynner.

John leder hele gudstjenesten sittende i lotusstilling. Både Estrid og jeg hører til dem som ikke helt mestrer denne stillingen der nede på gulvet, selv om det er gode sitteputer til alle. Vi har plassert oss på stoler litt lenger bak.

 



John har alt han trenger til gudstjenesten rundt seg. Liturgiheftet, brød og vin til nattverden, røkelsespinner som tennes et sted i liturgien. Han har også plukket med seg noen blomster fra bourganville-busken utenfor kirken. Disse sprer han rundt seg på et sted i nattverdliturgien, hvor takken til Gud for skaperverkets gaver uttrykkes. Etter tekstlesningene er det 20 minnutters stillhet. Først tenkte vi nok at det var lenge! Men det kjennes faktisk godt. Så kan hver og en meditere, tenke på sine kjære, be en bønn eller to, eller rett og slett bare la tankene fare. Når nattverden er innstiftet, sendes brød og vin rundt. Vi gir det til den ved siden av oss. Og er det noen som ikke ønsker å ta imot nattverden, kan de bare sende det videre.

Etter gudstjenesten er det felles frokost i Pilgrim's hall, spisesalen på Tao Fong Shan. God opplevelse det også.

Det er mange frivillige i sving på gudstjenestene her. Det er stort sett bare presten som er ansatt og betalt av menigheten. Alle de andre er frivillige. Her ser dere et bilde fra den kinesiske gudstjenesten på Tao Fong Shan, søndag kl. 10.30, med tre frivillige musikere. Den ene av dem (han med prestekjolen) holdt også preken denne søndagen (på engelsk, med kinesisk tolk!)

 

 







 

Søndag kveld (14 okt) innførte vi Skaperverkets dag her på Tao Fong Shan. Estrid og jeg hadde ansvar for den engelske gudstjenesten med tema "Creation Day Worship". Vi benyttet matreiale fra Skaperverkets dag i Norge, og utviklet blant annet "Forbønn i fire himmelretninger" med utgangspunkt i Hong Kong. Her er Afrika ikke Sør, men Vest sammen med Europa!



Det er mandag ettermiddag (15. okt) og i morgen tidlig tar Estrid og jeg fly til Kunming i Kina (mainland). Vi skal besøke TCG Nordica, et spennende kultursenter med mange samarbeidspartnere i Norden. Areopagos har også samarbeid med dem - og vi skal blant annet undersøke muligheten for å få musiker(e) fra Kunming med på et musikkverksted som vi planlegger her i Hong Kong i februar/mars neste år. Det kommer sikkert noe fra vår tur til innlandskina på bloggen senere.

 

God hilsen fra Estrid og Sindre - alltid klar for nye utflukter!

MÅNEFESTIVAL

Det er tirsdag kveld, og avslutningen på fire gode fridager. Månefestivalen, som feires ved fullmåne på denne tid hver høst, er en av de helt store begivenhetene i Kina. Vi merket det i butikkene mange dager før selve fullmånedagen søndag 30.10. Folk sto i kø for å kjøpe den helt spesielle månekaken. Den er selvfølgelig rund som månen, men innholdet kan variere ganske mye. Vi ble invitert av to av studentene fra innlandskina, som vi etterhvert er blitt godt kjent med, til å være med på å lage månekaker. Det ble en livlig aften på det teologiske fakultetet like ved her hvor vi bor.

Jiang Yuyang(t.v) og Dong Shan viser stolt frem noe av det de har laget. Vi bidro også - rullet deig i mel og sukker - og det ble månekaker i alle slags farger. Her ser dere resultatet av vår gruppes bidrag:

 

Dette er de såkalte ismånekakene. De skal stå en god stund i kjøleskapet før de smaker som de skal. Heldigvis ble det også dekket opp med de helt riktige månekakene, skikkelige kaloribomber med  lotusfrø, egg, sukker, nøtter og mye annet godt inni. Månekaker og deilig frukt. Det er servert!:

 

 

 



Månefestivalen er en stor fellesskapsfeiring. Det er knyttet mange myter og historier til hva som er festens opprinnelse og særpreg. Men det er ikke så viktig for folk flest. De er opptatt av at dette har vært tradisjon i flere hundre år - og det er en fantastisk anledning til å samles, både i familie og vennekrets.

Også på gudstjenester blir månefestivalen markert. På den kinsesiske gudstjenesten søndag formiddag på Tao Fong Shan var det stor felles bespisning etter gudstjenesten - og utenfor hang de karakteristiske papirlyktene. Det var festet strimler under dem hvor det er skrevet gåter som folk kan gjette - og så går man fra lykt til lykt og løser gåter - og den som kan svare får gjerne en premie.

Festivalen skjer også i det offentlige rom, i byens mange parker - med sang og musikk, dans, turnere, tryllekunstnere og all annen slags underholdning. Heldigvis kunne vi se månen på selve månekvelden. Her er vi midt i mylderet i en park i bydelen Shatin hvor vi bor - 15 minutters gange ned fra fjellet. Godt at også kveldens hovedattraksjon viste seg fram høyt der oppe på himmelen:

 

Og selvsagt er det også en masse drager å se på månefestivalen. Kineserne elsker drager i alle slags fasonger, og en av de store begivenhetene er når en kjempedrage, med en masse tent røkelse på, bæres i prosesjon gjennom Hong Kong sentrum. Det fikk vi ikke med oss - men så slapp vi da også den enorme trengselen, hvor tusener av mennesker pakket seg sammen og ventet i timesvis på at drageprosesjonen skulle starte. Her er en liten variant som vi fikk med oss - en flott dragelykt, som vakte stor beundring nede i parken i Shatin.

 

 

I går var det ikke bare månefestival, men også kinesisk nasjonaldag. Vi var på utflukt til øya Lantau det meste av dagen. Vi tok ferge fra øya i titiden om kvelden. Det var en masse båter på sjøen for å beskue nasjonaldagens fyrverkeri. Vi viste ikke der ute på sjøen at noe tragisk hadde skjedd like i nærheten. Først da vi kom i land og var på vei hjem med undergrunnsbanen, kunne vi se på togets TV-skjermer at mennesker ble hjulpet opp fra sjøen og opp i båter. Vi forstår at det også har vært på nyhetene både i Norge og Danmark - at en ferge som gikk i rute mellom Hong Kong Island og Lamma Island kjørte inn i en båt full av mennesker som var ute på vannet for å se fyrverkeriet. Mer enn 30 er drept og mange såret. Hele Hong Kong er preget av dette nå, og vil nok være det i lang tid.

Vi har det godt og tenker på dere, kjære familie og venner!
God tirsdagskvelds hilsen fra Estrid og Sindre